Speak, Say, Tell, Talk
Каждый день мы говорим с кем-то/рассказываем что-то. В английском языке есть слова speak, talk, say, tell, которые переводятся как «говорить/разговаривать/сказать/рассказать». Кажется, что все они одинаковые, но разница между ними все-же есть. Давайте разберемся вместе в тонкостях использования этих 4х глаголов.
SPEAK — [spiːk] — разговаривать, говорить
Используем:
Когда мы говорим на каком-либо языке
I speak English.
Когда разговариваем. Ведем диалог или беседу (повседневное общение, деловые переговоры).
I spoke to my partner from Ireland yesterday.
Yesterday I spoke with my boss.
Когда выступаем перед аудиторией. Выступаем на конференции или совещании.
Важно помнить, что глагол SPEAK мы используем с двумя предлогами to/with. Вы можете использовать любой.Вы можете сказать:
— I spoke to my boss или I spoke with my boss.
TALK — [ˈtɔːk] — разговаривать, болтать. Т.е. это опять диалог.
Используем:
Для неофициального общения, повседневной болтовни.
I met Susana and we talked for a while. — Я встретила Сузанну и мы немного поболтали.
Или вы позвонили подруге и говорите: I want to talk to you. Я хочу поболтать с тобой.
Используется также с двумя предлогами to/with.
Важно помнить, что если вы хотите сказать, что вы разговаривали с начальником, то используем SPEAK , а если вы поболтали с подругой — используйте TALK.
TELL — [tel] — рассказывать, вести монолог. Например, преподаватель на лекции — именно он один рассказывает. Или если вы рассказываете сказку ребенку, то тоже будет TELL .
Или вы встретили подругу и просите, чтобы она рассказала вам о своей свадьбе. Could you tell me about your wedding? Она будет рассказывать, а вы слушать.
Или вы звоните подруге и говорите загадочным голосом: «I want to tell you something. Я хочу тебе кое-что рассказать.»
После глагола tell НЕ используется предлог to.
После глагола TELL используется дополнение, т.е. рассказал мне, ему и т.д.
SAY — [ˈseɪ] — сказать, коротко выразиться
Используется:
Для цитирования речи, например в диалогах
Amelia said she would be back soon. Амелия сказала, что скоро вернется.
‘I am so tired,’ she said. «Я так устала», сказала она.
Когда хотим донести какую-то информацию, нам не важно, что нам ответят или ответят ли вообще.
He said that he lived in Moscow. Он сказал, что живёт в Москве.
Если хотите указать кому именно, кто-то что-то говорит (или сказал), то после «say» ставят предлог «to» обязательно!
He said goodbye to me . Он сказал мне прощай.
Ну и, конечно, сразу практика для закрепления материала.
Вставьте нужные слова SPEAK, TALK, TELL или SAY в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1) What did you……? (say, tell, said, told)
2) Could you ………..your name, please? (say me, tell me, tell to me)
3) I’m afraid I don’t know what ……(to tell, to talk, to say, to speak)
4) Sorry, what did he ….. you? (say, tell, talk, to speak)
5) Who ….. at the meeting yesterday? (talked, told, said, spoke)
6) Will you stop………and listen to me, please? (saying, telling, talking, speaking)
7) What was the matter with John? He was……..all day long! (speaking, telling, saying, talking)